Од грчке речи христос, што значи „помазаник“; титула примењена на Исуса, оснивача хришћанства. Најранији Исусови следбеници су највероватније говорили арамејски, који је био језик Палестине у Исусово време. Као резултат тога, они не би применили грчку реч христос, „Христос“, на Исуса. Користили би његов арамејски еквивалент, који се обично преводи као Месија.
Међутим, у року од 15 година од Исусове смрти, мисионари као што је Павле активно су ширили поруку о Исусу људима изван Палестине. У то време грчки је био заједнички језик источног Медитерана, па су своју поруку превели на грчки. Исус Месија је постао Исус Христос, а религија је на крају постала позната као хришћанство.
Реч христос, „Христос“, брзо је добила статус правог имена — Исус Христос, а не Исус који је Христос — и име је било ограничено на Исуса. Данас се име Христос ретко повезује са његовим изворним грчким значењем, „помазаник“.
ИЗВОР: The Encyclopedia of World Religions, Revised Edition, 2007, 84
0 $type={blogger}:
Постави коментар